Support RST files as README

As an example, citeproc’s page says “Unable to find a readme for citeproc@2.2.22” while a README.rst file is available in the package files.